en to th translation catalogue (226 entries)

en: - Ainu
th: - osu!thailand

en: You're already logged in!
th: คุณเข้าสู่ระบบอยู่แล้ว

en: Submit
th: ส่ง

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Invalid CSRF token
th: รหัส CSRF ผิดพลาด

en: Your session has expired. Please try redoing what you were trying to do.
th: เซสชั่นหมดอายุ ลองทำใหม่ดูอาจจะหายก็ได้นะ!

en: That user could not be found.
th: เราไม่เห็นเจอคนนั้นเลยนะ -3-

en: Your settings have been saved.
th: การตั้งค่าของคุณได้ถูกเซฟแล้ว ^3^

en: Request beatmap ranking
th: ขอให้บีทแมพอยู่ในโหมด Ranked

en: Want to play an unranked beatmap and get pp? You can submit beatmaps rank requests here!
th: ต้องการอยากให้แมพที่ไม่ Ranked แต่ได้ PP งั้นเหรอ? ได้! คุณสามารถส่งบีทแมพมาให้เราแล้วเราจะสามารถทำให้ความฝันของคุณอาจจะเป็นจริงได้!

en: Queue status
th: สถานะคิวตอนนี้

en: by you
th: โดยคุณ

en: Requests submitted
th: ส่งคำขอไปแล้วทั้งหมด

en: In the past 24 hours
th: ในเมื่อ 24 ชั่วโมงที่แล้ว

en: Request a beatmap
th: ขอบีทแมพ

en: You cannot currently request beatmaps!
th: คุณยังขอตอนนี้ไม่ได้นะ!!

en: Please try again
th: ลองใหม่อีกครั้งนึงนะ

en: Reset password
th: รีเซ็ตรหัสผ่าน

en: Glad to have you back here, %s! To finish the password recovery, type in a new password:
th: ยินดีที่เห็นคุณกลับมานะ! %s! เพื่อจะให้รหัสผ่านถูกรีเซ็ตใหม่ทั้งหมด กรุณาใส่รหัสผ่านใหม่ที่ช่องนี้:

en: Nope.
th: ไม่โว้ย!

en: That key could not be found. Perhaps it expired?
th: เราไม่เจอคีย์นั้นนะ หมดอายุแล้วหรือเปล่า?

en: All right, we have changed your password and you should now be able to login! Have fun!
th: โอเค! เราเปลี่ยนรหัสผ่านให้คุณแล้วนะ สามารถเข้าสู่ระบบได้เลย ขอให้สนุกนะ!

en: Register
th: สมัครสมาชิก

en: Sorry, it's not possible to register at the moment. Please try again later.
th: โทษทีนะ เรายังไม่เปิดให้คุณได้สมัครตอนนี้ ค่อยมาดูใหม่ทีหลังนะ

en: Remember: this seems like it's your second account! Do not multiaccount, or you're likely to get restricted!
th: จำเอาไว้นะ ว่าคุณกำลังสร้างบัญชีอันที่ 2! และการสร้างหลายบัญชีนั้นมันจะทำให้คุณถูกแบนได้เลยนะ

en: Username (2 to 15 characters, alphanumeric, spaces, <code>_[]-</code>)
th: ชื่อผู้ใช้ (2-15 ตัว สามารถใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ, ตัวเลข, เว้นวรรค หรือสัญลักษณ์ต่อไปนี้ <code>_[]-</code>)

en: Password (at least 8 characters)
th: รหัสผ่าน (อย่างน้อยต้องมี 8 ตัวขึ้นไป)

en: Email
th: อีเมลล์

en: You have been successfully registered on Ainu! You now need to verify your account.
th: คุณได้สมัครบัญชีแล้ว! ตอนนี้ก็เหลือแค่ยืนยันเท่านั้นแหละ

en: Your password is too short! It must be at least 8 characters long.
th: รหัสผ่านของคุณมันสั้นเกินไปนะ อย่างน้อยต้องมี 8 ตัวสิ

en: Your password is one of the most common passwords on the entire internet. No way we're letting you use that!
th: รู้อะไรไหม? รหัสผ่านพวกนี้มันง่ายมากๆ เราจะไม่ให้คุณใช้รหัสผ่านโง่ๆแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ!

en: Your username must contain alphanumerical characters, spaces, or any of <code>_[]-</code>
th: ชื่อผู้ใช้จะต้องมี 2-15 ตัว สามารถใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ, ตัวเลข, เว้นวรรค หรือสัญลักษณ์ต่อไปนี้ <code>_[]-</code> นะ เข้าใจมั้ยเนี่ย??

en: You're not allowed to register with that username.
th: ชื่อผู้ใช้นี้... เราไม่ให้หรอกนะ :(

en: Please pass a valid email address.
th: ใส่อีเมลอะไรเนี่ย?? ใส่ให้มันดีๆหน่อย!

en: An username can't contain both underscores and spaces.
th: ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถใช้ ขีดเส้นใต้ หรือ เว้นวรรค 2 ตัวได้นะ

en: An user with that username already exists!
th: โทษทีนะ แต่ชื่อผู้ใช้นั้นโดยใช้งานไปแล้ว

en: An user with that email address already exists!
th: โทษทีนะ แต่มีใช้อีเมลนั้นไปแล้วนะ

en: Captcha is invalid.
th: ยืนยัน Captcha ไม่ผ่านอะ

en: Whoops, an error slipped in. You might have been registered, though. I don't know.
th: อุย พอดีอยู่ดีๆระบบก็เจ๊ง อาจจะสมัครไปแล้วมั้ง...? ไม่รู้อะ ;w;

en: Verify account
th: ยืนยันบัญชีของคุณ

en: Your account has been created, however it still <b>needs to be verified!</b> Please log in into <b><u>osu! (the game)</u></b> using your account. <b>There is <u>no email confirmation</u> at the moment. All you need to do is connect to Ainu! from the osu! client!</b> If you're having trouble, <a href='/doc/1'>follow this guide</a>.
th: บัญชีของคุณได้ถูกสร้างแว้วววว!! แต่ช้าก่อน! มันยังไงก็ต้องถูก<b>ยืนยันก่อน</b>! เพราะฉะนั้นเข้าสู่ระบบภายไปในเกมส์ <b><u>osu!</u></b> โดยใช้บัญชีของคุณ <b>ตอนนี้เรา<u>ยังไม่มีตัวยืนยันอีเมล</u>ตอนนี้ เพราะฉะนั้นก็แค่เปิดเกมส์มาแล้วเข้าสู่ระบบได้เลย!</b> หากเข้าไม่ได้ลองทำตาม <a href='/doc/1'>แบบนี้</a> ดูนะ

en: <b class='big text'>Do not let anyone except yourself log into your osu!thailand account!</b><br> Get on our <a href='%s'>Discord server's</a> #help channel instead (after following the steps on this page) so that we can help you out if you have trouble connecting.
th: <b class='big text'>อย่าให้ใครเข้าเล่นบัญชีคุณนอกจากตัวคุณเอง!</b><br> เข้ามา <a href='%s'>เซิร์ฟเวอร์ดิสคอร์ดของพวกเรา</a> ที่ห้อง #help แทนนะ (หลังจากลองทำตามวิธีในหน้านี้แล้วอะนะ) เผื่อมีปัญหาเราจะช่วยอะไรได้!

en: <a href='/doc/1'>The Guide,</a> tl;dr version
th: <a href='/doc/1'>วิธีเข้า,</a> ฉบับย่อๆ

en: /static/serverswitcher_en.exe
th: /static/switcher.exe

en: Download the server switcher
th: โหลดตัวสลับเซิร์ฟเวอร์มา

en: Extract it, disable your antivirus, execute it <b>as administrator</b>
th: ปิดแอนตี้ไวรัสถ้ามันเตือน แล้วเปิดโปรแกรมในฐานะ <b>แอดมิน</b>

en: Click on <b>install certificate</b>, then <b>Yes</b>
th: กดไปที่ปุ่ม <b>ติดตั้งใบรับรอง</b> จากนั้นก็กด <b>Yes</b> ไป

en: Make sure the switcher says you're playing on <b>Ainu!</b> server, if not click <b>On/Off</b>
th: เพื่อจะให้แน่ใจว่าคุณกำลังเล่นเซิร์ฟพวกเราอยู่ มันจะต้องขึ้นว่า <b>คุณกำลังเล่นเซิร์ฟ osu!thailand</b> แต่ถ้ามันไม่ขึ้นละก็กดที่ปุ่ม <b>เปิด/ปิด</b>

en: If it says something about read-only mode, go to <code>C:\Windows\System32\Drivers\etc</code>, open the hosts' file Properties and make sure it's not set to "Read only".
th: ถ้ามันขึ้นประมาณว่า read-only อะไรซักอย่างก็ไปที่ <code>C:\Windows\System32\Drivers\etc</code> คลิกขวาที่ไฟล์ '<b>hosts</b>' จากนั้นกดไปที่ คุณสมบัติ (Properties) และเช็คตรงช่อง "Read only" ออก

en: If you're still having trouble, then again, get on our <a href='%s'>Discord server's</a> #help channel. To have a better chance to be answered, say "strawberry" anywhere in your messages so that we know you have actually read this.
th: ถ้ามันยังมีปัญหาอยู่ ก็ไป <a href='%s'>เซิร์ฟเวอร์ดิสคอร์ดของพวกเรา</a> ที่ห้อง #help เพราะเราจะมาช่วยตอบให้เลย พอเข้าไปแล้วให้พิมพ์ว่า "แตงโมนะฮะ" ตรงไหนก็ได้ในข้อความเดี๋ยวเราจะมาตอบเองแหละ

en: Waiting for verification
th: กำลังรอการยืนยัน

en: Welcome!
th: ยินดีต้อนรับเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ Ainu จย้าาาาา!!!

en: Welcome back!
th: ยินดีต้อนรับกลับมาน้อ!

en: Congratulations for not reading things!
th: ยินดีด้วยที่ไม่อ่านอะไรเลย -_____-

en: Multiaccounts are not allowed on Ainu!
th: รู้อะไรไหมว่าการสร้างบัญชีหลายๆบัญชีในเว๊ปอะไม่ดีนะ

en: Welcome to Ainu!
th: ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ osu!thailand

en: We're glad to have you here. <b>Your account is now active.</b> You can now play on Ainu! and <a href='/login'>log in</a> on the website!
th: รู้สึกดีจังที่คุณมาอยู่ที่นี้ <b>ตอนนี้คุณสามารถมาเล่นเซิร์ฟเวอร์ได้เลยนะ</b> และก็อย่าลืม <a href='/login'>เข้าสู่ระบบ</a>ในเว๊ปด้วยละ!

en: Here's a few things you might want to check out:
th: อันนี้ถ้าอยากทำก็ทำเลยนะ ถ้าไม่ทำก็ไม่เป็นไร:

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Rules
th: กฏต่างๆ

en: Documentation
th: วิธีการใช้งานต่างๆ

en: Server switcher
th: ตัวสลับเซิร์ฟเวอร์

en: Status
th: สถานะตอนนี้

en: Discord
th: ดิสคอร์ด

en: Watermelon
th: แตงโม

en:  - in case you don't know where to start
th:  - ถ้าคุณยังไม่รู้ว่าจะทำอะไรตอนนี้

en:  - in case you haven't already read them
th:  - ถ้าคุณยังไม่ได้อ่านมัน

en:  - in case, well, you need help doing stuff
th:  - ถ้า... เอิ่ม... ต้องการความช่วยเหลืออะนะ

en:  - in case you believe Ainu! is down
th:  - ถ้าคุณคิดว่าเซิร์ฟกำลังดับอยู่

en:  - in case you want to talk with people about Ainu!
th:  - ถ้าคุณอยากคุยกับคนอื่นๆที่เล่นเซิร์ฟ osu!thailand อยู่

en:  - just in case
th:  - เอาไว้เฉยๆอะแหละ แฮะๆ

en: Recover account
th: กู้คืนบัญชี

en: Elmo! Stop!
th: เฮ้นาย! หยุดเลย!

en: Stop!
th: หยุดทันที!!!

en: We see that you're trying to sign up while having already signed up as %s! Please note that multiaccounting is punishable, and can lead to a one month restriction!
th: เรารู้นะว่านายจะทำอะไรน่ะ %s! ขอบอกไว้เลยว่าถ้าสร้างบัญชีหลายๆบัญชีอะ ถูกทำโทษได้เลยนะ!! ยังไม่พอแค่นั้นมันจะทำให้โดนแบน 1 เดือนด้วยละ!!!

en: If you're %s, keep in mind that multiaccounting = ban.
th: ถ้าคุณคือ %s บอกเลยว่าสร้างหลายบัญชีนั้น แบนสถานเดียว

en: If you're not %s, but you're using %s's computer, please sign up on Ainu! from your own computer.
th: ถ้าคุณไม่ใช่ %s ละก็ แต่คุณกำลังใช้คอม %s อยู่ ไปสมัครที่คอมคุณเถอะนะ

en: If you live with %s and you don't have your own computer from which to sign up on Ainu!, then please contact support@ainu.pw, and we'll deal with your specific case.
th: ถ้าคุณอยู่กับ %s แต่คุณไม่มีคอมเล่นแต่อยากจะเล่นกับเซิร์ฟเวอร์เรา กรุณาติดต่อเราที่ดิสคอร์ดเดี๋ยวเราไปคุยเอง

en: This warning may pop up also if you're using another computer on the same network of %s. As long as you're not using the same computer, you should be all good.
th: บางที่คำเตือนนี้อาจจะเด้งมาที่คอมเครื่องอื่นๆแต่ใช้เน็ตเร้าเตอร์เดียวกันกับ %s แต่ถ้าไม่ได้ใช้คอมเครื่องเดียวกัน นั้นก็ไม่มีปัญหาหรอกนะ

en: Don't stop me now!
th: อย่าหยุดเราเดี๋ยวเราฟาดแม่มเลย

en: Bring me back to safety!
th: ก็ได้!  ก็ได้! กลับไปเดี๋ยวนี้แหละ!!

en: Log in
th: เข้าสู่ระบบ

en: Username (or email)
th: ชื่อผู้ใช้ (หรืออีเมลล์ก็ได้อะนะ)

en: (forgot?)
th: (หรือลืมรหัสผ่าน?)

en: Username or password not set.
th: ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านยังไม่ได้ใส่เลย

en: No user with such %s!
th: ไม่เห็นเจอคนที่ชื่อ %s เลย!

en: Your password is sooooooo old, that we don't even know how to deal with it anymore. Could you please change it?
th: รหัสผ่านแม่มโคตรจะเก่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา เลย เราแทบจะทนไม่ไหวกับรหัสผ่านเน่าๆแบบนี้แล้วนะ ช่วยเปลี่ยนใหม่หน่อยได้มั้ย!?

en: Wrong password.
th: รหัสผ่านผิดจ้า

en: You will need to verify your account first.
th: เฮ้ ไปยืนยันบัญชีก่อนเข้านะ -*-

en: You are not allowed to login. This means your account is either banned or locked.
th: เราไม่ให้เข้าหรอกนะ :v นั้นหมายความว่าคุณอาจจะโดนแบนหรือโดนล็อคบัญชีอยู่ก็เป็นได้

en: Hey %s! You are now logged in.
th: เย้!! ว่าไง %s! กลับมาแล้วสินะ!

en: You're already logged out!
th: เอ๋? คุณออกจากระบบไปนานแล้วนิหน่า!?

en: Successfully logged out.
th: ออกจากระบบแล้ว ไว้เจอกันนะ :(

en: Not Found
th: เราหาไม่เจอเลยอ่ะ TwT

en: We're sorry, but we were unable to find the content you were looking for!
th: ขอโทษจริงๆที่เราหาไม่เจอ เราหาทั่วทุกมุมแล้วเร็วไม่เจออะไรเลยอ่าา ;_;

en: Home page
th: หน้าแรก

en: Leaderboard
th: กระดานคะแนน

en: Community
th: ชุมชน

en: Multiplayer listing
th: รายชื่อห้องเล่นหลายคน

en: Discord Server
th: เซิร์ฟเวอร์ดิสคอร์ด

en: Help
th: ขอความช่วยเหลือ

en: About
th: เกี่ยวกับเรา

en: Beatmaps
th: บีทแมพ

en: Clans
th: แคลน

en: Clan Leaderboard
th: กระดานแคลน

en: Create Clan
th: สร้างแคลน

en: Clan Settings
th: การตั้งค่าแคลน

en: Donate
th: โดเนท

en: Profile
th: โปรไฟล์

en: Friends
th: เพื่อน

en: Your Followers
th: ผู้ติดตามของคุณ

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Log out
th: ออกจากระบบ

en: Looking for someone?
th: กำลังหาใครอยู่อะป่าว

en: Home Page
th: หน้าหลัก

en: Welcome to Ainu!
th: ยินดีต้อนรับเข้าสู่ osu!thailand

en: Ainu! is a private osu! server, featuring multiplayer, PP, a very active community and a development team going strong implementing new features and squashing bugs. <a href='/about'>You can check out even more features here.</a> It has also a very friendly community, and it's <a href='https://github.com/osuthailand'>open source!</a> Just so you know, <b>we currently have %s users online and %s registered users!</b>
th: osu!thailand คือเซิร์ฟเวอร์ osu! เถื่อน (ไม่ได้ป่าเถื่อนนะ แต่ไม่รู้ว่าจะใช้คำว่าอะไรละ) ซึ่งมีระบบเล่นหลายคน, PP, และชุมชนที่โคตรจะมีชีวิต (ประมาณว่ามีคนคุย/เล่นกันเยอะอะนะ) และทีมงานสรรหาระบบใหม่ๆเข้าเซิร์ฟเวอร์! <a href='/about'>ลองไปดูว่าอะไรคือเซิร์ฟนี้ก็ได้</a> และคนในเซิร์ฟเวอร์ใจดีด้วยนะ! เรายังเปิด <a href='https://github.com/osuthailand'>src</a> ให้ได้ใช้ด้วย! จะได้รู้ว่าเราไม่ได้ทำอะไรแย่ๆ <b>ซึ่งตอนนี้เรามี คนทั้งหมด %s คนที่กำลังออนไลน์อยู่ และ คนที่สมัครเข้าเซิร์ฟแล้ว %s คน!</b>

en: What are you waiting for? Join Ainu!! It's risk-free: you won't get your account banned on the official server if you play on Ainu!<br>You can also switch anytime between the official osu! server and Ainu!!
th: แล้วจะรออะไรอยู่ล่ะ? มาเล่นกัน!! ไม่ต้องกลัวเรื่องการโดนแบน: เพราะคุณจะไม่โดนแบนในเซิร์ฟหลักหรอกถ้าคุณเล่นเซิร์ฟเวอร์เรา!<br>คุณยังสามารถสลับเซิร์ฟเวอร์ระหว่างเซิร์ฟเวอร์แท้และเซิร์ฟเวอร์ osu!thailand ได้ด้วยหละ!

en: Howdy, %s!
th: ว่าไง %s!

en: Welcome back to Ainu! We currently have <b>%s online users and %s total registered users.</b> Nice day to farm a few maps, isn't it?
th: ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ osu!thailand ตอนนี้เรามี <b>คนทั้งหมด %s คนที่กำลังออนไลน์อยู่ และ คนที่สมัครเข้าเซิร์ฟแล้ว %s คน</b> เป็นวันที่ดีสำหรับการฟาร์มแมพเลยว่ามั้ย?

en: Latest news from our <a href='https://blog.ainu.pw'>blog</a>
th: ข่าวสารล่าสุดจากพวกเรา

en: Ainu!'s score submission is currently in maintenance mode. You will not be allowed to submit scores for the time being.
th: ระบบคะแนนในเซิร์ฟเวอร์กำลังปิดตอนนี้ คุณจะไม่สามารถลงคะแนนอะไรใดๆไม่ได้เลย! ขออภัยในความไม่สะดวก!

en: The Ainu! website is currently in maintenance mode. Only certain users are allowed to access the full website.
th: เว๊ปไซต์อยู่ในช่วงปิดปรับปรุง เฉพาะผู้ใช้ที่อนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้เว๊ปไซต์อย่างเต็มรูปแบบได้!

en: Your account is currently in restricted mode. You will not be able to do certain actions, and your profile can only be seen by you and by Ainu!'s staff. If you believe we have mistaken putting you in restricted mode, or a month has passed since you first saw this, then you can send an appeal at <a href='https://discord.gg/CEjWW4K'>our Discord</a>.
th: บัญชีคุณตอนนี้กำลังถูกระงับ! คุณจะไม่สามารถทำอะไรได้และคุณจะถูกเห็นโดยคุณเองและทีมงาน osu!thailand เท่านั้น! ถ้าคุณรู้สึกว่าเราทำอะไรผิดพลาดไป คุณสามารถลองขอปลดได้ที่ <a href='https://discord.gg/CEjWW4K'>ดิสคอร์ดของพวกเราได้เลย!</a>.

en: &copy; 2018-%d Ripple, osu!Ainu, Made with love by Aoba ❤ using Hanayo %s
th: &copy; %d osu!thailand, สร้างโดย <a href='https://www.facebook.com/100006238846620'>สัณหปรรณ อนันเต่า</a> %s

en: Team
th: ทีมงาน

en: Who is working on this thing?
th: ใครทำงานในส่วนนี้ฟะ?

en: Language
th: ภาษา

en: Artist
th: เจ้าของเพลง

en: Title
th: ชื่อเพลง

en: Creator
th: ผู้สร้าง

en: Source
th: ที่มา

en: Circle Size
th: ขนาดวงกลม

en: HP Drain
th: ความเร็วการลด HP

en: Overall Difficulty
th: ระดับความยากรวมๆ

en: Passes/Plays
th: ผ่าน/เล่นไปกี่ครั้งแล้ว

en: Approach Rate
th: ความไวของ Approach Rate

en: Star Difficulty
th: ระดับดาว

en: Length
th: ความยาว

en: osu!direct
th: free!direct

en: download
th: ดาวน์โหลด

en: download (no video)
th: ดาวน์โหลด (แบบไม่เอาวีดีโอ)

en: Rank in RAP
th: เปิดให้แมพ Ranked

en: Welcome to Ainu!
th: ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ osu!thailand

en: Ainu! is a private osu! server.
th: osu!thailand คือเซิร์ฟ osu!

en: There are many like it, but this one is ours.
th: มีหลายเซิร์ฟที่คล้ายๆกัน แต่เซิร์ฟนี้เซิฟเรา

en: Don't you like %s?
th: คุณไม่ชอบ %s หรือ?

en: We have leaderboards.
th: เรามีกระดานคะแนน

en: Online user listing.
th: รายชื่อคนที่ออนไลน์

en: Free osu!direct.
th: osu!direct ให้ใช้แบบฟรีๆ

en: Global leaderboards.
th: กระดานคะแนนในเกมส์

en: and PP for all game modes
th: และ PP สำหรับทุกเกมส์โหมด

en: Ranking queue for unranked beatmaps.
th: ระบบขอ Beatmap ให้อยู่ในโหมด Ranked

en: Spectator.
th: โหมดคนดู

en: Multiplayer.
th: เล่นแบบหลายคน

en: AC, anticheat guy
th: AC พ่อหนุ่มกันโปร

en: with plenty of functions for just about anything, <a href="/doc/4">check it out!</a>
th: พร้อมกับระบบสุดเจ๋งหลายอย่างที่ AC มี <a href="/doc/4">ลองดูสิ!</a>

en: And a lot more to come!
th: และอื่นๆอีกมากมายที่จะมาเร็วๆนี้

en: Ainu! is the result of the hard work of developers, who got tired about the whole osu! server
th: osu!thailand คือเซิร์ฟที่ทำมาจากทีมงานผู้พัฒนาที่ทำมาอย่างยากลำบาก ที่ลองผิดลองถูกกับเซิร์ฟเวอร์ osu!

en: Thanks to developers who has help me and make server for us <a href="/register">Signing up</a> on Ainu! won't result in getting your account on osu! restricted, so what are you waiting for?! Come join us! %s
th: ต้องขอบคุณทีมงานทุกๆท่านที่มาช่วยเหลือพวกเราและได้สร้างเซิร์ฟเวอร์นี้ขึ้นมา <a href="/register">สมัครตอนนี้</a>เลย! และไม่ต้องกลัวว่าบัญชีคุณนั้นจะถูกแบน แล้วจะรออะไรอยู่ละ!? มาเล่นกันเถอะ %s!

en: In case you want to make sure we're not doing shady stuff with your data, you can also check the <a href="https://github.com/osuthailand">source code</a> Ainu! is running on.
th: ถ้ารู้สึกว่ากลัวว่าเราจะทำอะไรแปลกๆ เราสามารถให้คุณดู <a href="https://github.com/osuthailand">src</a> ของพวกเราเพื่อให้รู้ว่าเราไม่ได้ทำอะไรแย่ๆได้เลย!

en: Rank
th: ที่

en: Player
th: ผู้เล่น

en: PP/Score
th: PP/คะแนน

en: Accuracy
th: ความแม่นยำ

en: Playcount
th: เล่นไปทั้งหมด

en: %s's profile
th: โปรไฟล์ของ %s

en: User not found
th: เราไม่เห็นเจอคนนั้นเลยนะ

en: (aka <b>%s</b>)
th: (รู้จักกันในนามว่า <b>%s</b>)

en: Online
th: กำลังออนไลน์

en: Offline
th: ออฟไลน์

en: Unknown
th: ไม่รู้

en: <b>%s</b> is a
th: <b>%s</b> คือ

en: from <b>%s</b>.
th: จากประเทศ <b>%s</b>

en: Last seen: %s.
th: เห็นล่าสุดเมื่อ: %s

en: They signed up on osu!Ainu %s.
th: สมัครใน osu!thailand ตั้งแต่ %s

en: They play with %s.
th: เขาเล่นด้วย %s

en: Mouse
th: เม้าส์

en: Tablet
th: เม้าส์ปากกา

en: Keyboard
th: คีย์บอร์ด

en: Touchscreen
th: หน้าจอสัมผัส

en: Spoon
th: ช้อน

en: Leap motion
th: ปากกาเลเซอร์

en: Oculus rift
th: แว่น VR

en: Dick
th: ควย

en: Eggplant
th: มะเขือม่วง

en: This user hasn't got any badges!
th: คนนี้ไม่ได้มีโล่อะไรเลย

en: Support Ainu!
th: สนับสนุนเซิร์ฟ osu!thailand

en: Userpage
th: คำคมประจำตัว

en: Avatar
th: รูปโปรไฟล์

en: Profile background
th: ภาพพื้นหลังในโปรไฟล์

en: Open File
th: เปิดไฟล์

en: Save
th: บันทึก

en: New password (leave blank if you don't want to change it)
th: รหัสผ่านใหม่ (ไม่ต้องใส่ถ้าไม่อยากเปลี่ยน)

en: Current password
th: รหัสผ่านปัจจุบัน

en: BBCode syntax reference
th: วิธีใช้ BBCode

en: General
th: ข้อมูลเบื้องต้น

en: Email address
th: อีเมลล์

en: Alternative username (cannot be used for login)
th: ชื่อที่รู้ในนามต่างๆ (ไม่สามารถเอาอันนี้ไปล็อกอินได้นะ!)

en: Also known as...
th: รู้จักกันในนามว่า...

en: Favourite mode
th: โหมดที่ชอบเล่นมากที่สุด

en: Custom badge
th: โล่พิเศษ

en: Enable
th: เปิด

en: <b>Do not use offensive badges and do not pretend to be someone else with your badge.</b> If you abuse the badges system, you'll be silenced and you won't be able to edit your custom badge anymore.
th: <b>คำเตือน!</b> โปรดอย่าตั้งชื่อโล่ให้ดูแบบหยาบคายมากนัก หรือตั้งโล่ตัวเองเหมือนใหญ่เช่น Owner เป็นต้น เราจะนำคุณออกไม่ให้ใช้ระบบโล่พิเศษ เราถือว่าเตือนแล้วนะ

en: Icon reference
th: ดูคลังรูปไอคอน

en: Dinosaur, oompa-loompa, cool guy...
th: ฉายาของตัวเอง

en: Playstyle
th: เล่นด้วยอะไรเอ่ย?

en: Dark site
th: เว๊ปธีมสีดำ

en: Preferences
th: โหมดเพิ่มเติมอื่นๆ

en: Changing avatar is currently not possible.
th: ตอนนี้เรายังไม่ให้เปลี่ยนรูปโปรไฟล์นะ

en: An error occurred.
th: อยู่ดีๆก็เกิดปัญหาขึ้นมา

en: We were not able to save your avatar.
th: เราเปลี่ยนไม่ได้อะ ทำไงดี!?

en: Your avatar was successfully changed. It may take some time to properly update. To force a cache refresh, you can use CTRL+F5.
th: เปลี่ยนรูปให้แล้วจ้า กด CTRL + F5 เลยเดี๋ยวมันก็เปลี่ยนให้เอง

en: Internal Server Error
th: เซิร์ฟเวอร์มีปัญหา

en: You're not a donor!
th: คุณไม่ได้เป็น Donater

en: Your profile background has been saved.
th: ภาพพื้นหลังในโปรไฟล์ของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว!

en: We were not able to save your profile background.
th: เราเปลี่ยนไม่ได้อะ ทำไงดี!?

en: Background type
th: รูปแบบพื้นหลัง

en: None
th: ไม่มี

en: Image
th: รูปภาพ

en: Solid colour
th: สี

en: Colour is invalid
th: สีบ้าอะไรเนี่ย!?

en: You need to login first.
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนนะ

en: If you truly have understood what's written above and you have understood that creating a multiaccount will lead to a restriction on your main account, you can click here and you'll be brought to the sign up page.
th: ถ้าคุณเข้าใจว่าเราอธิบายให้คุณฟังแล้ว และคุณเข้าใจว่าการสร้างหลายๆบัญชีทำให้ถูกแบนได้ คุณสามารถกดข้อความนี้เพื่อไปสมัครได้เลย

en: You look new here. Allow us to introduce you to what Ainu! is.
th: เหมือนคุณพึ่งมาใหม่นะ เรามาแนะนำกันดีกว่าว่า osu!thailand คืออะไร
