en to nl translation catalogue (217 entries)

en: You're already logged in!
nl: Je bent al ingelogd!

en: Submit
nl: Indienen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Invalid CSRF token
nl: Ongeldig CSRF-token

en: Your session has expired. Please try redoing what you were trying to do.
nl: Je sessie is verlopen. Probeer opnieuw.

en: That user could not be found.
nl: Deze gebruiker kon niet gevonden worden.

en: Your settings have been saved.
nl: Je instellingen zijn opgeslagen.

en: Request beatmap ranking
nl: Vraag beatmap ranking aan

en: Want to play an unranked beatmap and get pp? You can submit beatmaps rank requests here!
nl: Wil je een ongerankte beatmap spelen en pp krijgen? Je kan hier beatmap rankings aanvragen!

en: Queue status
nl: Wachtrij status

en: by you
nl: door jou

en: Requests submitted
nl: Aanvraag ingediend

en: In the past 24 hours
nl: In de laatste 24 uur

en: Request a beatmap
nl: Vraag een beatmap aan

en: You cannot currently request beatmaps!
nl: Je kan op dit moment geen beatmaps aanvragen!

en: Please try again
nl: Gelieve opnieuw te proberen

en: Reset password
nl: Wachtwoord resetten

en: Glad to have you back here, %s! To finish the password recovery, type in a new password:
nl: Blij je terug te zien, %s! Om wachtwoord reset te voltooien, gelieve een nieuw wachtwoord in te geven:

en: Nope.
nl: Nope :)

en: That key could not be found. Perhaps it expired?
nl: Deze sleutel kon niet gevonden worden. Misschien is hij verlopen?

en: All right, we have changed your password and you should now be able to login! Have fun!
nl: Okay, je wachtwoord is veranderd en je zou moeten kunnen inloggen. Veel plezier!

en: Register
nl: Registreer

en: Sorry, it's not possible to register at the moment. Please try again later.
nl: Sorry, je kan op dit moment niet registreren. Gelieve later opnieuw te proberen!

en: Remember: this seems like it's your second account! Do not multiaccount, or you're likely to get restricted!
nl: Opgepast: het lijkt erop dat dit je tweede account is! Maak geen meerdere accounts aan voor dezelfde persoon, of je riskeert een restrictie!

en: Username (2 to 15 characters, alphanumeric, spaces, <code>_[]-</code>)
nl: Gebruikersnaam (2 tot 15 tekens, alphanumerisch, spaties, <code>_[]-</code>)

en: Password (at least 8 characters)
nl: Wachtwoord (minstens 8 tekens)

en: Email
nl: E-mail

en: You have been successfully registered on Ripple! You now need to verify your account.
nl: Je bent succesvol geregistreerd bij Ripple! Je moet nu je account verifiëren.

en: Your password is too short! It must be at least 8 characters long.
nl: Je wachtwoord is te kort! Het moet minstens 8 tekens lang zijn.

en: Your password is one of the most common passwords on the entire internet. No way we're letting you use that!
nl: Je wachtwoord is een van de meest gebruikte wachtwoorden op het internet, dit laten we je niet gebruiken!

en: Your username must contain alphanumerical characters, spaces, or any of <code>_[]-</code>
nl: Je gebruikersnaam meg enkel alphanumerische tekens, spaties of <code>_[]-</code> bevatten.

en: You're not allowed to register with that username.
nl: Je mag je niet registreren met deze gebruikersnaam!

en: Please pass a valid email address.
nl: Geef een geldig e-mailadres op.

en: An username can't contain both underscores and spaces.
nl: Een gebruikersnaam kan niet zowel underscores als spaties bevatten.

en: An user with that username already exists!
nl: Er bestaat al een account met deze gebruikersnaam!

en: An user with that email address already exists!
nl: Er bestaat al een account met deze e-mail.

en: Captcha is invalid.
nl: De captcha is incorrect.

en: Whoops, an error slipped in. You might have been registered, though. I don't know.
nl: Oops, er is een foutje gebeurt. Het kan zijn dat je succesvol bent geregistreerd, maar we weten dat niet zeker.

en: Verify account
nl: Account verifiëren

en: Your account has been created, however it still <b>needs to be verified!</b> Please log in into <b><u>osu! (the game)</u></b> using your account. <b>There is <u>no email confirmation</u> at the moment. All you need to do is connect to Ripple from the osu! client!</b> If you're having trouble, <a href='/doc/1'>follow this guide</a>.
nl: Je account is aangemaakt, maar het moet nog steeds <b>geverifieerd worden!</b> Gelieve in te loggen in <b><u>osu! (het spel)</u></b> met je account. <b>Er is <u>geen email verificatie</u> op dit moment. Al dat je moet doen is verbinden met Ripple via de osu! client!</b> Als je problemen hebt, <a href='/doc/1'>volg deze gids</a>.

en: <b class='big text'>Do not let anyone except yourself log into your Ripple account!</b><br> Get on our <a href='%s'>Discord server's</a> #help channel instead (after following the steps on this page) so that we can help you out if you have trouble connecting.
nl: <b class='big text'>Laat niemand behalve jezelf inloggen met je Ripple account!</b><br> Kijk in plaats daarvan in het #help kanaal van onze <a href='%s'>Discord server</a> (na het volgen vande stappen op deze pagina) zodat we je kunnen helpen als je problemen hebt met verbinden.

en: <a href='/doc/1'>The Guide,</a> tl;dr version
nl: <a href='/doc/1'>De Gids</a>, korte versie

en: Download the server switcher
nl: Download de Server Switcher

en: Extract it, disable your antivirus, execute it <b>as administrator</b>
nl: Pak het bestand uit, sluit je antivirus, voer het programma uit <b>als administrator</b>

en: Click on <b>install certificate</b>, then <b>Yes</b>
nl: Klik op <b>install certificate</b>, daarna <b>Yes</b>

en: Make sure the switcher says you're playing on <b>Ripple</b> server, if not click <b>On/Off</b>
nl: Zorg ervoor dat het programma zegt dat je aan het spelen bent op de <b>Ripple</b> server, zoniet druk op <b>On/Off</b>

en: If it says something about read-only mode, go to <code>C:\Windows\System32\Drivers\etc</code>, open the hosts' file Properties and make sure it's not set to "Read only".
nl: Als het iets zegt over "read-only mode", ga naar <code>C:\Windows\System32\Drivers\etc</code>, open de bestandsinstellingen van het bestand "hosts", en zorg ervoor dat het niet op alleen-lezen staat.

en: If you're still having trouble, then again, get on our <a href='%s'>Discord server's</a> #help channel. To have a better chance to be answered, say "strawberry" anywhere in your messages so that we know you have actually read this.
nl: Als je nog steeds problemen hebt, ga dan naar het #help kanaal op onze <a href='%s'>Discord server</a>. Om een betere kans te hebben een antwoord te krijgen, voeg "strawberry" toe aan je bericht zodat we weten dat je dit gelezen hebt.

en: Waiting for verification
nl: Wachten op verificatie

en: Welcome!
nl: Welkom!

en: Welcome back!
nl: Welkom terug!

en: Congratulations for not reading things!
nl: Proficiat, je kan niet lezen!

en: Multiaccounts are not allowed on Ripple
nl: Het maken van meerdere accounts voor dezelfde persoon is niet toegestaan op Ripple.

en: Your new account has been <b>banned</b> and your main account has been <b>restricted</b>. You can appeal in a month by sending an email to <b><a href='https://support.ripple.moe'>support.ripple.moe</a></b>. You better read the rules next time.
nl: Je nieuwe account is <b>verbannen</b> en je hoofd-account is <b>gerestricteerd</b>. Je kan na een maand in beroep gaan door een mail te sturen naar <b><a href='https://support.ripple.moe'>support.ripple.moe</a></b>. Je leest volgende keer beter de regels.

en: Welcome to Ripple
nl: Welkom bij Ripple

en: We're glad to have you here. <b>Your account is now active.</b> You can now play on Ripple and <a href='/login'>log in</a> on the website!
nl: We zijn blij te hier te hebben. <b>Je account is nu actief.</b> Je kan nu spelen op Ripple en <a href='/login'>inloggen</a> op de website!

en: Here's a few things you might want to check out:
nl: Hier zijn een paar dingen die je misschien wilt bekijken:

en: Rules
nl: Regels

en: Documentation
nl: Documentatie

en:  - in case you don't know where to start
nl:  - in het geval dat je niet weet waar te starten

en:  - in case you haven't already read them
nl:  - in het geval dat je ze nog niet gelezen hebt

en:  - in case, well, you need help doing stuff
nl:  - in het geval dat je, wel, help nodig hebt met iets

en:  - in case you believe Ripple is down
nl:  - in het geval dat je denk dat Ripple plat ligt

en:  - in case you want to talk with people about Ripple
nl:  - in het geval dat je met andere mensen wil praten over Ripple

en:  - just in case
nl:  - gewoon, voor het geval dat

en: Recover account
nl: Account herstellen

en: Can't find a way to get back access to your Ripple account? Fear not! If you have your recovery codes which we recommended you to print you can type one in here and we'll magically log you in this time. After you've managed to get in, please disable and then re-enable 2FA, so you won't risk losing your account again.
nl: Kan je niet terug in je Ripple account? Wees niet bang! Als je je herstelcodes nog hebt (die je moest printen op papier), kan je er hier een invullen en zullen we je eenmaal op een magische manier inloggen. Eens je ingelogd bent, zet 2FA dan een uit en terug aan, zodat je je account niet weer kunt kwijtspelen.

en: Oh no you don't.
nl: Oh nee, foei.

en: Get out.
nl: Maak dat we wegkomt.

en: Recovery code is invalid.
nl: Herstelcode is ongeldig

en: We see that you're trying to sign up while having already signed up as %s! Please note that multiaccounting is punishable, and can lead to a one month restriction!
nl: We zien dat je probeert te registreren wanneer je al geregistreerd bent als %s! Onthoud dat meerdere accounts maken voor dezelfde persoon strafbaar is, en kan leiden tot een restrictie van een maand.

en: If you're %s, keep in mind that multiaccounting = ban.
nl: Als je %s bent, onthoud dan dan meerdere accounts maken voor dezelfde persoon tegen de regels is.

en: If you're not %s, but you're using %s's computer, please sign up on Ripple from your own computer.
nl: Als je %s niet bent, maar je gebruikt %s's computer, gelieve in te loggen via je eigen computer.

en: If you live with %s and you don't have your own computer from which to sign up on Ripple, then please contact support@ripple.moe, and we'll deal with your specific case.
nl: Als je bij %s woont en je geen eigen computer hebt om mee te registreren bij Ripple, contacteer support@ripple.moe en we zullen voor jou een uitzondering maken.

en: This warning may pop up also if you're using another computer on the same network of %s. As long as you're not using the same computer, you should be all good.
nl: Deze waarschuwing kan ook voorkomen als je een andere computer op hetzelfde netwerk gebruikt als %s. Zolang je niet dezelfde computer gebruikt, zou alles ok moeten zijn.

en: Bring me back to safety!
nl: Breng me terug naar veiligheid!

en: Log in
nl: Inloggen

en: Username (or email)
nl: Gebruikersnaam (of e-mail)

en: (forgot?)
nl: (vergeten?)

en: Username or password not set.
nl: Gebruikersnaam of wachtwoord afwezig.

en: No user with such %s!
nl: Geen gebruiker met zulke %s!

en: Your password is sooooooo old, that we don't even know how to deal with it anymore. Could you please change it?
nl: Je wachtwoord is zooooooo oud dat we niet weten wat er mee te doen! Zou je het kunnen veranderen voor ons?

en: Wrong password.
nl: Fout wachtwoord.

en: You will need to verify your account first.
nl: Je moet je account eerst verifiëren.

en: You are not allowed to login. This means your account is either banned or locked.
nl: Je hebt geen toestemming in te loggen. Dit betekent dat je account verbannen of gesloten is.

en: Hey %s! You are now logged in.
nl: Hey %s! Je bent nu ingelogd!

en: You're already logged out!
nl: Je ben al uitgelogd!

en: Successfully logged out.
nl: Succesvol uitgelogd.

en: Forgot your password? Worry not! Here you can reset it. Just tell us your username or email address, and we'll take care of it. You will receive an email at the email address you used to sign up on Ripple. To continue the password reset procedure, click the link on that email.
nl: Wachtwoord vergeten? Vrees niet! Hier kan je het resetten. Zeg ons gewoon je gebruikersnaam of email adres, en wij zorgen voor de rest. Je zal een e-mail krijgen in het e-mail adres dat je gebruikt hebt om te registreren bij Ripple. Om verder te gaan met de reset procedure, klik de link in die e-mail.

en: Done! You should shortly receive an email from us at the email you used to sign up on Ripple.
nl: Klaar! Je zal binnenkort een e-mail van ons krijgen.

en: Ripple password recovery instructions
nl: Ripple wachtwoord herstel instructies.

en: Hey %s! Someone, which we really hope was you, requested a password reset for your account. In case it was you, please <a href='%s'>click here</a> to reset your password on Ripple. Otherwise, silently ignore this email.
nl: Hey %s! Iemand, we hopen jou, heeft een wachtwoord reset aangevraagd voor jou account. Als jij dit was, gelieve <a href='%s'>hier</a> te klikken om je Ripple wachtwoord te resetten. Als jij dit niet was, negeer deze e-mail dan maar.

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: We're sorry, but we were unable to find the content you were looking for!
nl: Sorry, maar we vonden niet waar je naar op zoek bent!

en: Home page
nl: Startpagina

en: Leaderboard
nl: Scorebord

en: Help
nl: Hulp

en: About
nl: Over ons

en: Contact support
nl: Contacteer support

en: Donate
nl: Doneren

en: Profile
nl: Profiel

en: Friends
nl: Vrienden

en: Settings
nl: Instellingen

en: Log out
nl: Afmelden

en: Looking for someone?
nl: Op zoek naar iemand?

en: Home Page
nl: Startpagina

en: Welcome to Ripple.
nl: Welkom bij Ripple.

en: Ripple is a private osu! server, featuring multiplayer, PP, a very active community and a development team going strong implementing new features and squashing bugs. <a href='/about'>You can check out even more features here.</a> It has also a very friendly community, and it's <a href='https://github.com/osuthailand/ripple'>open source!</a> Just so you know, <b>we currently have %s users online and %s registered users!</b>
nl: Ripple is een privéserver voor osu!, met multiplayer, PP, een heel actieve gemeenschap en een ontwikkelingsteam dat heel snel nieuwe functies toevoegt en bugs fixt.<a href='/about'>Je kan nog meer nieuwe functies hier vinden.</a> Het heeft ook een vriendelijke gemeenschap, en is <a href='https://github.com/osuthailand/ripple'>open source!</a>. En als je geïnteresseerd bent, <b>we hebben op dit moment %s online gebruikers en %s geregistreerde spelers!</b>

en: What are you waiting for? Join Ripple! It's risk-free: you won't get your account banned on the official server if you play on Ripple.<br>You can also switch anytime between the official osu! server and Ripple!
nl: Waar wacht je nog op? Sluit je aan bij Ripple! Het is volledig veilig: Je kan niet gestraft worden op de officiële osu! server door op Ripple te spelen.<br>Je kan ook op elk moment verwisselen van server!

en: Howdy, %s!
nl: Hallo daar, %s!

en: Latest news from our <a href='https://blog.ripple.moe'>blog</a>
nl: Het laatste nieuws van onze <a href='https://blog.ripple.moe'>blog</a>

en: Ripple's score submission is currently in maintenance mode. You will not be allowed to submit scores for the time being.
nl: Ripple's scoresubmissiesysteem is in onderhoud-modus. Het is op dit moment niet toegestaan scores te uploaden.

en: The Ripple website is currently in maintenance mode. Only certain users are allowed to access the full website.
nl: De Ripple website is op dit moment in onderhouds-modus. Slechts enkele mensen hebben toegang tot de volledige site.

en: &copy; 2015-%d Ripple, using Hanayo %s.
nl: &copy; 2015-%d Ripple, gebruikt Hanayo %s.

en: Who is working on this thing?
nl: Wie werkt er aan dit ding?

en: Developer docs
nl: Documentatie voor ontwikkelaars.

en: See what changed!
nl: Kijk wat er veranderd is!

en: What's going on under the hood?
nl: Wat gebeurt er achter de schermen?

en: Follow us on Twitter!
nl: Volg ons op Twitter!

en: Share irrelevant opinions on reddit!
nl: Deel je onbelangrijke meningen op Reddit!

en: Language
nl: Taal

en: Two Factor Authentication
nl: Twee factor authenticatie

en: Before proceding further on Ripple, we require you to use your Google Authenticator App to use the code for Ripple, so that we can log you in.
nl: Voordat je verder kan op Ripple moet je je code uit de Google Authenticator App invullen zodat we je kunnen inloggen.

en: Before proceding any further on Ripple, we require you to use the message you just received on telegram to log in to your account.
nl: Voordat je verdergaat in Ripple moet je het bericht gebruiken dat je net via telegram hebt gekregen om in te loggen in je account.

en: Lost your phone, or can't access Google Authenticator?
nl: GSM kwijt? Kan je niet aan je Google Authenticator?

en: Click here to use a recovery code.
nl: Klik hier om een recovery code te gebruiken.

en: (send again?)
nl: (stuur opnieuw?)

en: You need to complete the 2fa challenge first.
nl: Je moet eerst de 2FA challenge vervolledigen.

en: A new code has been generated and sent to you through Telegram.
nl: Een nieuwe code is gegenereerd en naar je verzonden via Telegram.

en: You've been successfully logged in.
nl: Je bent succesvol ingelogd.

en: Ooops! Looks like something went really wrong while trying to process your request. Perhaps report this to a Ripple developer? Retrying doing what you were trying to do might work, too.
nl: Oeps! Het lijkt erop dat er iets volledig fout ging tijdens het verwerken van je actie. Misschien kan je dit aangeven bij een Ripple ontwikkelaar? Gewoon opnieuw proberen kan natuurlijk ook werken.

en: Ripple is a private osu! server.
nl: Ripple is een privé-server voor osu!.

en: There are many like it, but this one is ours.
nl: Er zijn er vele, maar dit is de onze.

en: Don't you like %s?
nl: Houd je niet van de %s?

en: We have leaderboards.
nl: We hebben scoreborden.

en: Online user listing.
nl: Lijst met online gebruikers.

en: Free osu!direct.
nl: Gratis osu!direct.

en: Global leaderboards.
nl: Globale scoreborden.

en: Ranking queue for unranked beatmaps.
nl: Ranking-wachtlijst voor ongerankte beatmaps.

en: Spectator.
nl: Toeschouwer-modus.

en: FokaBot, our chat bot
nl: FokaBot, onze chatbot.

en: with plenty of functions for just about anything, <a href="/doc/4">check it out!</a>
nl: met vele functies voor zowat alles, <a href="/doc/4">kijk maar!</a>

en: And a lot more to come!
nl: En nog meer in de toekomst!

en: Ripple is the result of the hard work of two Italian developers, who got tired about the whole osu! ecosystem, and also because they wanted to play with a few banned friends.
nl: Ripple is het resultaat van het harde werk van twee Italiaanse ontwikkelaars, die het hete osu! ecosysteem moe werden, en ook omdat ze wouden spelen met enkele gebande vrienden.

en: In case you want to make sure we're not doing shady stuff with your data, you can also check the <a href="https://github.com/osuthailand/ripple">source code</a> Ripple is running on.
nl: In het geval dat je zeker wil weten dat we geen verdachte dingen doen met je data, kan je de <a href="https://github.com/osuthailand/ripple">broncode</a> bekijken waar Ripple op draait.

en: This is the changelog. Changes are published here as soon as they hit the production status (as in, live on the website).
nl: Dit is de changelog. Alle veranderingen worden hier gepubliceerd zodra ze in productie gebruikt worden (zoals op de site, bijvoorbeeld).

en: For various reasons, some software of Ripple does not contribute to the changelog, to which this website is a part of. In case you want to see the changelog of Hanayo, you can do so by <a href="https://github.com/osuthailand/hanayo/commits/master">clicking here</a>.
nl: Vanwege verschillende redenen verschijnt de changelog van sommige van onze software (o.a. Hanayo, onze website) niet op deze pagina. Om de Hanayo changelog te bekijken, <a href="https://github.com/osuthailand/hanayo/commits/master">klik hier</a>

en: Author
nl: Auteur

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Time
nl: Tijd

en: View document
nl: Bekijk document

en: Documentation file not found!
nl: Documentatie niet gevonden

en: View all docs
nl: Bekijk alle documentatie

en: Need some help getting around? Look no further! From here you will be able to view our documentation, which is basically a very simplistic wiki.
nl: Heb je wat help nodig? Kijk niet verder! Op deze pagina kan je onze documentatie bekijken, wat in principe een simplistische wiki is.

en: Looks like there is no documentation on this ripple instance!
nl: Het lijkt erop dat er geen documentatie is gevonden!

en: On this page you can see all of your friends, and unfriend them as you see fit.
nl: Op deze pagina kan je al je vrienden zien en verwijderen (als je dat wil).

en: Mutual
nl: Wederzijdse vriend

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Here you can generate a new IRC token. You can use it to connect to Ripple's chat using IRC. Remember that your IRC token is like a password, anyone who knows it, has access to your account. If you're interested knowing how to connect to Ripple's chat via IRC, you may want to check out <a href="/doc/11">this</a>.
nl: Hier kan je een nieuwe IRC token aanmaken. Je kan deze gebruiken om met Ripple's chat te verbinden via een IRC client. Onthoud dat je IRC token zoals je wachtwoord is: iedereen die het kent, heeft toegang tot je account. Als je wil weten hoe te verbinden via IRC kan je op <a href="/doc/11">deze link</a> klikken.

en: Generate a new token!
nl: Maak een nieuwe token aan!

en: Rank
nl: Rang

en: Player
nl: Speler

en: Accuracy
nl: Nauwkeurigheid

en: Playcount
nl: Aantal maal afgespeeld

en: %s's profile
nl: %s's profiel

en: User is <b>silenced</b> for %s, expires %s.
nl: Gebruiker is <b>het zwijgen opgelegd</b> wegens "%s", tot %s

en: User is <b>%s</b>
nl: Gebruiker is <b>%s</b>

en: pending verification
nl: aan het wachten op verificatie

en: banned
nl: verbannen

en: restricted
nl: gerestricteerd

en: locked
nl: vergrendeld

en: User not found
nl: Gebruiker niet gevonden

en: Unknown
nl: Onbekend

en: <b>%s</b> is a Ripple player from <b>%s</b>.
nl: <b>%s</b> is een Ripple speler uit <b>%s</b>.

en: Last seen: %s.
nl: Voor het laatst gezien: %s.

en: They signed up on Ripple %s.
nl: Heeft zich geregistreerd bij Ripple op %s.

en: They play with %s.
nl: Speelt met %s.

en: Mouse
nl: Muis

en: Keyboard
nl: Toetsenbord

en: Spoon
nl: Lepel

en: Dick
nl: Piemel

en: Eggplant
nl: Aubergine

en: This user hasn't got any badges!
nl: Deze gebruiker heeft geen badges!

en: Global rank
nl: Globale rang

en: Country rank
nl: Rang in land

en: Ranked score
nl: Gerankte score

en: Total score
nl: Totale score

en: Replays watched
nl: Bekeken replays

en: Total hits
nl: Totale hits

en: Support Ripple
nl: Steunt Ripple

en: You are a donor!
nl: Je bent een donor!

en: Your donor expires <b>%s</b>. No need to feel guilty for not having donated!
nl: Je donor-status verloopt <b>%s</b>. Voel je niet schuldig als je niet doneert!

en: Did you know?
nl: Wist je dat?

en: (Probably.)
nl: (Waarschijnlijk.)

en: (Probably not.)
nl: (Waarschijnlijk niet.)

en: Ripple is not cheap to run.
nl: Ripple is niet goedkoop om draaiende te houden.

en: While we provide this service for free, we still have to pay for it, and if we always took the money out of our own pockets, 1. we would be broke, 2. we wouldn't be able to upgrade our hardware to accomodate our users. While we do have loads of software optimisations that allow us to have Ripple run crazy fast while still being on not so high-end hardware, the more users we have, the higher-end our hardware needs to be. So we are asking you for help on this :).
nl: Alhoewel we deze service gratis aanbieden moeten we er nog steeds zelf voor betalen, en als we altijd dit geld uit onze eigen zakken zouden halen zouden we 1. blut zijn en 2. onze servers niet kunnen upgraden om onze gebruikers te voorzien. Hoewel we veel software-optimizaties hebben die on toelaten om ripple super-snel te laten lopen zonder al te dure hardware, hoe meer we gebruikers we hebben, des te beter onze hardware meot worden. Dus we vragen jou help hiermee :).

en: We are still students.
nl: We zijn nog steeds studenten.

en: Ripple developers, and most of the Ripple staff, do not have a day job. This means that we get most of our income as students from doing small jobs as "freelancers" every so often, or, you know, allowance.
nl: De Ripple ontwikkelaars, en de meeste van de Ripple staff, hebben geen gewone job. Dat betekent dat we het grootste deel van ons inkomen krijgen door kleine jobs als freelancers te doen, of, je weet wel, zakgeld.

en: We do not have ads. And never will.
nl: We tonen geen advertenties. En dat zal ook zo blijven!

en: We love picking random icons from our icon library.
nl: We houden ervan om willekeurige icoontjes uit onze bibliotheek te kiezen.

en: You may have adblock enabled and have not noticed, but we don't have ads anywhere on our website. We believe ads are bad, as they can be very annoying to you and that you would rather spend a few bucks to help us rather than watch annoying ads all the time.
nl: Als je een adblocker hebt, heb je dit mischien nog niet gemerkt, maar er zijn nergens advertenties op onze site. We zijn van de mening dat advertenties slecht zijn (want ze zijn irritant) en dat je ons waarschijnlijk liever enkele euros geeft in plaats van advertenties te bekijken.

en: So what can you do?
nl: Dus, wat kan je doen om te helpen?

en: Well, you can give us money.
nl: Wel, je kan ons geld geven.

en: Well, you can give us even more money.
nl: Wel, je kan ons nog meer geld geven.

en: Here's what you get:
nl: Dit is wat je krijgt:

en: Yellow username
nl: Gele gebruikersnaam

en: Custom badge editor
nl: Eigen badge

en: Friends ranking
nl: Vrienden ranglijst

en: Profile background
nl: Profielachtergrond

en: More to come!
nl: Meer in de toekomst!

en: Just like in osu!, you get a <b>shiny yellow username</b> in the in-game chat to show everyone you're a really cool dude who has helped us pay the server bills.
nl: Net zoals in osu! krijg je een <b>mooie gele gebruikersnaam</b> in de in-game chat zodat iedereen kan zien dat je een coole gast bent die ons helpt de server draaiende te houden!

en: Again, just like in osu!, you will get a <b>donor badge</b> on your profile, to show everyone you're supporting us.
nl: Opnieuw, net zoals in osu! krijg je <b>donor badge</b> op je profiel, om iedereen te laten zien dat je ons helpt.

en: You get to be able to create your <b>own personal badge</b>, with custom text and icon, to show off on your profile! Let the world know you're an anchor. Or prank people showing a spinnin' wheel with "Loading..."! Up to you.
nl: Je kan een <b>persoonlijke badge</b> voor je profiel maken, met eigen tekst en icoon. Laat de wereld zien dat Ripple op jou kan vertrouwen. Of houd je vrienden voor de gek en laat ze denken dat je een "geverifieerde choker" bent. Aan jou de keus!

en: Userpage
nl: Gebruikerspagina

en: and PP for osu!standard and osu!mania
nl: en PP voor osu!standard en osu!mania
